Свикнали сме да употребяваме категории като "разкошно", "прекрасно", "красиво", "изящно".... Но какво става, когато трябва да кажем "уродливо" и "причудливо". Повечето хора ще си помислят за "грозно"...Но тук тези две думи описват уникалността на сградата.
"Legal/Illegal"(Законно/незаконно) е жилищна сграда в Cologne, Германия. Автори на провокативния проект са MANUEL HERZ ARCHITECTS. Сградата е построена през 2004г. архитектите са се сблъскали с особеностите на средата - исторически дадености, които "по закон" е следвало да се отчетат и същевременно желанието на местните власти да привлекат млади жители в тези територии. От този сблъсък на интереси се ражда и идеята за двата, разнородни по характер, обема включени в сградата - законния и "незаконния". Естествено цялата сграда е одобрена от властите, но тези два елемента създават интересния контрапункт. Разбира се някои биха нарекли причудливата фасада странна, грозна, неуместна...но тя буди интерес у всеки минувач. И определено изразява желанието за привличане на повече млади хора.
За повече информация: http://www.manuelherz.com
_________________________________________________________________________________
"Legal/Illegal" - or acceptable/unacceptable
We used to work with such verbal categories like "splendid", "wonderful", "beautiful", "fine" .... But what happens when we say "ugly" and "bizarre". Most people will think of "ugly" instead ... But here these two words describe the uniqueness of the building.
"Legal / Illegal" is a residential building in Cologne, Germany. Authors of the project are the provocative
MANUEL HERZ ARCHITECTS . The building is finished in 2004. Architects faced the specific features of the area - historical heritage that "according the law" should be preserved and also the willingness of the local authorities to attract young people in these areas. From this encounter of interests the idea was born: for both heterogeneous in nature, two volume included in the building - the legal and "illegal." Sure, the whole building was approved by the authorities, but these two elements created the interesting landmark. Of course some would call the queer façade strange, ugly or even inappropriate ... but it has prompted interest in any passerby. And definitely satisfied the wishes to attract more young people.
For further information: http://www.manuelherz.com
No comments:
Post a Comment